Die Tage werden kürzer und die Gartensaison 2026 neigt sich dem Ende zu. Zeit, unseren Garten auf den Winter vorzubereiten, die schönen Eindrücke der vergangenen Saison nochmals Revue passieren zu lassen und auch schon einen ersten Ausblick ins nächste Gartenjahr zu werfen.

Damit verabschiedet sich auch die Garten-Gazette in den Winterschlaf. Herzlichen Dank allen Gärtnerinnen und Gärtnern, die mitgeholfen haben, unseren Gemeinschaftsgarten so schön zum Blühen und Gedeihen zu bringen!

Wir freuen uns über Ideen und Anregungen: info@quartiergarten-hard.ch

Bettina, Christine, Claudia, David, Jesús und Margret
Vorstand Verein Quartiergarten Hard

NEU: Wer macht was im Garten?
Mitgliederliste | Ansprechpersonen | Gemeinsame GartenämtliGibt’s was zu tun im Garten?
→ Meld dich in unserem Signal-Chat ‘Aktive Mithilfe’Suchst du Informationen zu unserem Garten?
→ Schau auf unserer Website nach: https://www.quartiergarten-hard.ch/ 
Nächste Termine
29.10.2026 | 16:00 Finissage ‘Tag wie Nacht’
29.10.2026 | 19:30 QGH Langbeete-Meeting 2026/27
01.12.2026 | 19:00 Gartenapp und Website Workshop
05.03.2027 | 18:30 Mitgliederversammlung 2027

Gartenapp und Website Workshop

Unsere Website ist veraltet und hat in letzter Zeit immer mal wieder technische Probleme gehabt. Und auch unsere App für die Mitgliederverwaltung wird Ende März 2027 vom Betreiber (Swisscom) abgeschaltet. D.h. wir müssen neue Lösungen finden und brauchen dafür Gartenschwarmintelligenz!

Hast du Erfahrung mit Websiten und Apps? Meld dich bei uns, wir organisieren am 1.12.2026 um 19:00 einen kleinen Workshop und freuen uns auf deine Ideen: ➡ info@quartiergarten-hard.ch

Finissage „Tag wie Nacht“

Die Kunst-im-Garten-Gruppe lädt herzlich zur Finissage der Ausstellung „Tag wie Nacht” ein. Wir braten gemeinsam Marshmallows am Feuer und essen Kürbissuppe aus dem von den Mitgliedern bemalten neuen Geschirr.

Donnerstag, 29. Oktober, 16–19 Uhr auf der Gästepergola (findet bei jedem Wetter statt und lässt sich prima mit dem Langbeet-Meeting um 19 Uhr kombinieren 🙂
Wir freuen uns auf euch!

QGH Langbeete-Meeting 2026/27

Einladung an alle, die bereits in den Langbeeten aktiv mitgärtnern (oder sich dafür Interessieren)

Datum/Zeit: Donnerstag, 29. Oktober 2026; 19 Uhr
Ort: Aula der Sporthalle Hardau, Bullingerstrasse 80, 8004 Zürich
(gleich neben dem QGH)

Themen:

  • Samen- und Saatgutbestellungen; Margret informiert, wie das geht
  • Langbeete-Gemüseplan für 2027; Präsentation der neue Mischgemüse
  • Wer gärtnert aktiv in den Langbeeten mit? Listen-Aktualisierung (Namen, Mail, Tel.)

Schreibzeug bitte mitbringen. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung!
Susanne, Theo (Ansprech Langbeete)

Safran im Gertrud Frank Beet

Im GF tut sich was: Willkommen, lieber Safran!

Die Beete auf den Winter vorbereiten

Beete, die über den Winter nicht bepflanzt sind, sollten mit einer organischen Mulchschicht bedeckt werden. Gehäckseltes Pflanzenmaterial oder auch Laub schützen die Erde vor Austrocknung, starken Temperaturschwankungen und Erosion. Die Mulchschicht wird langsam abgebaut und versorgt den Boden mit organischer Substanz. Regenwürmer, Pilze und viele andere Bodenlebewesen finden darin Nahrung und tragen dazu bei, dass der Boden locker und fruchtbar bleibt. Mulchen bedeutet also nicht einfach, die Beete „zuzudecken“, sondern den Boden über den Winter lebendig zu halten.

Kücheninsel No 22

Ofenkürbis mit Birnen und Gorgonzola (frei nach Juckerfarm)

Die vielen verschiedenen Kürbisse aus unserem Garten sind grossartig – sind sie nicht? Ab in den Ofen statt in die Suppenschüssel, und zwar so:

Zutaten

  • 1 Kürbis (ich habe mir eine grosse Scheibe abgeschnitten auf der Pergola, eher 1.5 kg)
  • Raps- oder Olivenöl
  • Salz & Pfeffer, ein paar Chiliflocken
  • 3 reife Birnen
  • 150g Gorgonzola (oder Gorgonzola/Mascarpone oder auch Feta)
  • ein paar Rosmarinzweige, oder auch Thymian
  • 2 EL Honig, flüssig
  • 2 Handvoll Baumnüsse (hatten wir nicht, Cashew oder anderes geht auch!)

ZubereitungOfen vorheizen auf 200 Grad (oder 180 Grad Umluft), Backblech mit Backpapier belegen oder feuerfeste Form mit Öl bestreichen.

Kürbis schälen, entkernen und in 2cm dicke Schnitten schneiden, in eine Schüssel geben, Öl dazugeben und gut mischen. Auf Backblech oder in die Form schichten, mit Salz, Pfeffer und ein paar Chiliflocken bestreuen. Im vorgeheizten Ofen ca. 30’ oder bis knapp lind backen.

In der Zwischenzeit Birnen schälen, entkernen und in Schnitze schneiden, Gorgonzola würfeln, Nüsse mit einem Messer etwas kleinhacken.
Birnenschnitze in die Form schichten, Gorgonzola und Rosmarin darauf verteilen. Zurück in den Ofen und etwa 5 Min. weitergaren, bis die Birnen weich sind und der Käse zu verlaufen beginnt. Aus dem Ofen nehmen, Nüsse darauf verteilen und mit Honig beträufeln.

Zu einem knackigen grünen Salat geniessen. En Guete!

Die Kücheninsel geht auch in die Winterpause, um Wurzelkräfte zu bündeln für das Frühjahr! Anregungen und Fragen wie immer an Bettina.